1 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Toivomme kaikki, että voisimme kääntää aikaa taaksepäin. 2 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Toivomme kaikki, että voisimme kääntää aikaa taaksepäin. 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Koska kaikki kärsivät heidän muistonsa. 4 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Koska kaikki kärsivät heidän muistonsa. 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Mutta jonkun on maksettava siitä, mitä olen tehnyt. 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Mutta jonkun on maksettava siitä, mitä olen tehnyt. 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Oletko kunnossa? 8 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Oletko kunnossa? 9 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 Oletko kunnossa? 10 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 Oletko kunnossa? 11 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 Anteeksi. 12 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 Anteeksi. 13 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Kiitos. 14 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Kiitos. 15 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 En tehnyt mitään! 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 En tehnyt mitään! 17 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 Astu sisään. 18 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 Astu sisään. 19 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 Astu sisään. 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 Astu sisään. 21 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Asianajajani ottaa yhteyttä. 22 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Asianajajani ottaa yhteyttä. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Ei, en pääse sisään! 24 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Ei, en pääse sisään! 25 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 26 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 27 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 28 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 29 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Cáit Doherty! 30 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Cáit Doherty! 31 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 Oletko kunnossa? 32 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 Oletko kunnossa? 33 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 Mitä tapahtui? 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 Mitä tapahtui? 35 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Entä meidän rahamme...? 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Entä meidän rahamme...? 37 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Kierrä ikkuna alas! 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Kierrä ikkuna alas! 39 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Avaa se. 40 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Avaa se. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Tiedän, että kuulet minut. 42 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Tiedän, että kuulet minut. 43 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Jos huomaan sinut vandalisoivassa kauppaani taas... 44 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Jos huomaan sinut vandalisoivassa kauppaani taas... 45 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 Oletko kunnossa? 46 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 Oletko kunnossa? 47 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Hei, he haluavat sinun lausuntosi! 48 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Hei, he haluavat sinun lausuntosi! 49 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Onko totta, että he saivat miljoonan? 50 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Onko totta, että he saivat miljoonan? 51 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Eh? Mitä sinä puuhailet? 52 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Eh? Mitä sinä puuhailet? 53 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Et voinut saada tuopin hintaa ulos siitä Credit Unionista myöhään! 54 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Et voinut saada tuopin hintaa ulos siitä Credit Unionista myöhään! 55 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Oliko hänellä viidakkoveitsi, Cáit? 56 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Oliko hänellä viidakkoveitsi, Cáit? 57 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Kuka sanoi, että hänellä on viidakkoveitsi? 58 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Kuka sanoi, että hänellä on viidakkoveitsi? 59 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 He sanovat saaneensa miljoonan ja että hänellä oli viidakkoveitsi. 60 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 He sanovat saaneensa miljoonan ja että hänellä oli viidakkoveitsi. 61 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Hölynpölyä! 62 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Hölynpölyä! 63 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 He laittavat nuoremman Ó Baoillin autossa juuri nyt! 64 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 He laittavat nuoremman Ó Baoillin autossa juuri nyt! 65 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Heillä täytyy olla vakavia rahaongelmia ryöstää luottoyhtiötä. 66 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Heillä täytyy olla vakavia rahaongelmia ryöstää luottoyhtiötä. 67 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Heti kun he sulkivat louhoksen Sanoin sen, eikö niin? 68 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Heti kun he sulkivat louhoksen Sanoin sen, eikö niin? 69 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Entä säästöni? 70 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Entä säästöni? 71 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Eivätkö he maininneet, Cáit? 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Eivätkö he maininneet, Cáit? 73 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Sssh! Täältä hän tulee. 74 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Sssh! Täältä hän tulee. 75 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Oletko kunnossa, Cáit? 76 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Oletko kunnossa, Cáit? 77 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Soitanko siskollesi? 78 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Soitanko siskollesi? 79 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Kuka se on? 80 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Kuka se on? 81 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Mitä helvettiä siellä tapahtui? 82 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Mitä helvettiä siellä tapahtui? 83 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Konkurssiin mennyt 84 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Konkurssiin mennyt 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Sivupeilisi on rikki. 86 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Sivupeilisi on rikki. 87 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 En varmaankaan ajanut tänne? 88 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 En varmaankaan ajanut tänne? 89 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Minä vain sanon. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Minä vain sanon. 91 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Menin ylös hautaan. 92 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Menin ylös hautaan. 93 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Se on kiva paikka. 94 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Se on kiva paikka. 95 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Sinä rikot painikkeet. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Sinä rikot painikkeet. 97 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Se on minun autoni. 98 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Se on minun autoni. 99 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 Ja tuhoaisit sen ennemmin? 100 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 Ja tuhoaisit sen ennemmin? 101 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Tämä on juuri sellaista paskaa... 102 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Tämä on juuri sellaista paskaa... 103 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Mary Maloney. 104 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Mary Maloney. 105 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Mitä? 106 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Mitä? 107 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 108 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 109 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Ongelma, Mary? 110 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Ongelma, Mary? 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Niin... outoa 112 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Niin... outoa 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 nähdä teidät yhdessä. 114 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 nähdä teidät yhdessä. 115 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Perheterapia. 116 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Perheterapia. 117 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad on kuolemaisillaan. 118 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad on kuolemaisillaan. 119 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Mitä? 120 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Mitä? 121 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 En ole kuolemassa. 122 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 En ole kuolemassa. 123 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Tarvitsitko jotain, Mary? 124 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Tarvitsitko jotain, Mary? 125 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Joku rikkoi jäätelöni! 126 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Joku rikkoi jäätelöni! 127 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Aivan kaupan ulkopuolella. 128 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Aivan kaupan ulkopuolella. 129 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Olen syönyt tuon piiskan viisitoista vuotta. 130 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Olen syönyt tuon piiskan viisitoista vuotta. 131 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 No, ainakin olet saanut rahasi arvoinen. 132 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 No, ainakin olet saanut rahasi arvoinen. 133 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Se ei ole hauskaa. 134 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Se ei ole hauskaa. 135 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Sinun pitäisi ilmoittaa siitä. 136 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Sinun pitäisi ilmoittaa siitä. 137 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Se on juuri minun tarkoitukseni. 138 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Se on juuri minun tarkoitukseni. 139 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Ilmeisesti ensimmäiset tunnit ovat ratkaiseva. 140 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Ilmeisesti ensimmäiset tunnit ovat ratkaiseva. 141 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Nouse ylös! 142 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Nouse ylös! 143 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Oli aika lähteä ovesi lukitsematta. 144 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Oli aika lähteä ovesi lukitsematta. 145 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Emme pidä sinua, Mary. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Emme pidä sinua, Mary. 147 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Näitkö hänen asunsa herätessä? 148 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Näitkö hänen asunsa herätessä? 149 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Hänellä ei ole häpeää. 150 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Hänellä ei ole häpeää. 151 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Tämä ei ole Dublin. 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Tämä ei ole Dublin. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Kristus, hän tulee... 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Kristus, hän tulee... 155 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Rakas Jumala! 156 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Rakas Jumala! 157 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Se näyttää kamalalta! 158 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Se näyttää kamalalta! 159 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Sinulla ei ollut sitä eilen, teitkö? 160 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Sinulla ei ollut sitä eilen, teitkö? 161 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Mary... 162 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Mary... 163 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Ota hänet sisään ja hanki hänelle pussi herneet. 164 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Ota hänet sisään ja hanki hänelle pussi herneet. 165 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 Voi ei, minun täytyy olla jossain... 166 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 Voi ei, minun täytyy olla jossain... 167 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 Nouse sitten Gardan asemalle siellä, Mary. 168 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 Nouse sitten Gardan asemalle siellä, Mary. 169 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Kerro heille kartiostasi. 170 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Kerro heille kartiostasi. 171 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Siellä on Elma. 172 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Siellä on Elma. 173 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Hän saattoi nähdä jotain... 174 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Hän saattoi nähdä jotain... 175 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Elma! Elma! 176 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Elma! Elma! 177 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Teit hienoa työtä herätessä, Mary. 178 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Teit hienoa työtä herätessä, Mary. 179 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Teen vain osani auttaakseni. 180 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Teen vain osani auttaakseni. 181 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Mutta ihmiset eivät arvosta työtä mukana. 182 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Mutta ihmiset eivät arvosta työtä mukana. 183 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Sinun täytyy antaa minulle reseptisi. 184 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Sinun täytyy antaa minulle reseptisi. 185 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 Voi en usko! 186 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 Voi en usko! 187 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Perheen resepti. 188 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Perheen resepti. 189 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Se ei ole jotain, jota jaan. 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Se ei ole jotain, jota jaan. 191 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Kuuntele, Mary, oli mukava nähdä sinut. 192 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Kuuntele, Mary, oli mukava nähdä sinut. 193 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Emme pidä sinua. 194 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Emme pidä sinua. 195 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Eikö ole niin outoa nähdä niitä yhdessä? 196 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Eikö ole niin outoa nähdä niitä yhdessä? 197 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Rullaa se ikkuna ylös! 198 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Rullaa se ikkuna ylös! 199 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Cáitilla saattaa olla virheitä... 200 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Cáitilla saattaa olla virheitä... 201 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Se on reilua, eikö niin, Cáit? 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Se on reilua, eikö niin, Cáit? 203 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Sanoisit sen itse. 204 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Sanoisit sen itse. 205 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Haluaisinko? 206 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Haluaisinko? 207 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Mutta eikö olekin merkillistä 208 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Mutta eikö olekin merkillistä 209 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 kuinka tragedia voi korjata 210 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 kuinka tragedia voi korjata 211 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 syvimmistä haavoista? 212 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 syvimmistä haavoista? 213 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Luulen, että opetus meille kaikille on 214 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Luulen, että opetus meille kaikille on 215 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 että joihinkin asioihin, joita tarvitset perheesi, 216 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 että joihinkin asioihin, joita tarvitset perheesi, 217 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 riippumatta siitä, mitä he ovat tehneet. 218 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 riippumatta siitä, mitä he ovat tehneet. 219 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Luulen, että sinun on aika naida, Mary. 220 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Luulen, että sinun on aika naida, Mary. 221 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Sinun on saatava hallintaan omasi tunteita. 222 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Sinun on saatava hallintaan omasi tunteita. 223 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 En anna hänen puhua minulle niin. 224 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 En anna hänen puhua minulle niin. 225 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Hänellä on kaula. 226 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Hänellä on kaula. 227 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 "Cáitilla saattaa olla vikansa..." 228 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 "Cáitilla saattaa olla vikansa..." 229 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 On jo aika kertoa hänelle naida vittuun. 230 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 On jo aika kertoa hänelle naida vittuun. 231 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Hänellä on keppi persellään. 232 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Hänellä on keppi persellään. 233 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Huono tikku. 234 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Huono tikku. 235 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Olen varma, että pääset eteenpäin itsesi siellä. 236 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Olen varma, että pääset eteenpäin itsesi siellä. 237 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 Ok. Mennään. 238 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 Ok. Mennään. 239 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Mitä tapahtuu? 240 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Mitä tapahtuu? 241 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Hän tulee kanssamme. 242 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Hän tulee kanssamme. 243 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 Mitä? Miksi? 244 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 Mitä? Miksi? 245 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Tee vain työsi ja minä teen minun. 246 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Tee vain työsi ja minä teen minun. 247 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Ole hiljaa! 248 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Ole hiljaa! 249 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 250 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 251 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Tämä ei ole neuvoteltavissa. 252 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Tämä ei ole neuvoteltavissa. 253 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Olet joko kanssamme tai et. 254 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Olet joko kanssamme tai et. 255 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Siellä on ihmisiä. 256 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Siellä on ihmisiä. 257 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Pysy vain suunnitelmassa. 258 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Pysy vain suunnitelmassa. 259 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Ei ole ongelmaa, ellei se ole päällä sinun loppusi. 260 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Ei ole ongelmaa, ellei se ole päällä sinun loppusi. 261 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Ymmärrätkö mitä tarkoitan...? 262 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Ymmärrätkö mitä tarkoitan...? 263 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Mitä vittua...? 264 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Mitä vittua...? 265 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Seinää vasten! 266 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Seinää vasten! 267 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Olimme juuri lähdössä. 268 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Olimme juuri lähdössä. 269 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Liikkua! 270 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Liikkua! 271 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 täältä. 272 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 täältä. 273 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Käänny ympäri - seinää vasten! 274 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Käänny ympäri - seinää vasten! 275 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Tehkää asianne, naiset. Ei mitään tekemistä kanssamme. 276 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Tehkää asianne, naiset. Ei mitään tekemistä kanssamme. 277 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Ovi! 278 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Ovi! 279 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Oletko varma tästä? 280 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Oletko varma tästä? 281 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Pysy vain suunnitelmassa. 282 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Pysy vain suunnitelmassa. 283 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 Paska! 284 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 Paska! 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 Mitä tapahtuu? 286 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 Mitä tapahtuu? 287 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Tämä on pieni syntymäpäiväjuhla sinulle, kaveri! 288 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Tämä on pieni syntymäpäiväjuhla sinulle, kaveri! 289 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Seinä! 290 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Seinä! 291 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Sinun piti katsoa ovea. 292 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Sinun piti katsoa ovea. 293 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Mikset katsonut ovea? 294 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Mikset katsonut ovea? 295 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Se oli virhe. 296 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Se oli virhe. 297 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Luottoyhtiön ryöstäminen? 298 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Luottoyhtiön ryöstäminen? 299 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Ihmisten säästöt...! 300 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Ihmisten säästöt...! 301 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 Se on ohi! 302 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 Se on ohi! 303 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Se on yksi lisää. Mitä eroa sillä on? 304 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Se on yksi lisää. Mitä eroa sillä on? 305 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Se on valtava ero. 306 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Se on valtava ero. 307 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Tarvitsetko tauon? 308 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Tarvitsetko tauon? 309 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Ehkä mennä ulos ja palata sisään? 310 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Ehkä mennä ulos ja palata sisään? 311 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Sulje se! 312 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Sulje se! 313 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Mennään vaan! - Anna minun ajatella. 314 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Mennään vaan! - Anna minun ajatella. 315 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Häpeä! 316 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Häpeä! 317 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 Kun tämä kaupunki on osavaltiossa sisään...! 318 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 Kun tämä kaupunki on osavaltiossa sisään...! 319 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, mennään. 320 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, mennään. 321 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 On liian myöhäistä. 322 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 On liian myöhäistä. 323 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Sinulla on hermoja! Sinä ja veljesi. 324 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Sinulla on hermoja! Sinä ja veljesi. 325 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Pari lumikkoa. 326 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Pari lumikkoa. 327 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Jeesus Kristus! 328 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Jeesus Kristus! 329 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Tämä ei toimi. Se on ohi. 330 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Tämä ei toimi. Se on ohi. 331 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Rauhoitu ystävä. 332 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Rauhoitu ystävä. 333 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 En ole ystäväsi. 334 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 En ole ystäväsi. 335 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Tehdään se. 336 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Tehdään se. 337 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Katsos, olen vain uhri täällä kuten sinä. 338 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Katsos, olen vain uhri täällä kuten sinä. 339 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Panttivanki! Onko reilua sanoa? 340 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Panttivanki! Onko reilua sanoa? 341 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Olemmeko panttivankeja? 342 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Olemmeko panttivankeja? 343 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Tämä ei onnistu! 344 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Tämä ei onnistu! 345 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 Olemme jo niin pitkällä! 346 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 Olemme jo niin pitkällä! 347 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 sisään 348 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 sisään 349 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Mitä sinä teet? 350 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Mitä sinä teet? 351 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Me saamme sen toimimaan. 352 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Me saamme sen toimimaan. 353 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 Minä teen sen. 354 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 Minä teen sen. 355 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 Ei! 356 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 Ei! 357 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Hän menee. 358 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Hän menee. 359 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Katsot ovea. 360 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Katsot ovea. 361 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Rahaa! Nyt. 362 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Rahaa! Nyt. 363 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 - Älä tee tätä. -Jätä hänet rauhaan! 364 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 - Älä tee tätä. -Jätä hänet rauhaan! 365 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 Avaa ovi! 366 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 Avaa ovi! 367 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Ehkä ota hänen puhelimensa! 368 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Ehkä ota hänen puhelimensa! 369 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Et koskaan pääse eroon tästä! 370 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Et koskaan pääse eroon tästä! 371 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Koko yhteisö tulee sinun jälkeensi. 372 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Koko yhteisö tulee sinun jälkeensi. 373 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Päästä irti! 374 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Päästä irti! 375 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Kasvot seinään! 376 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Kasvot seinään! 377 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Se on vaimoni, eikö? 378 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Se on vaimoni, eikö? 379 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Voi kaveri! 380 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Voi kaveri! 381 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Sheila Boyle? Mitä täällä tapahtuu? 382 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Sheila Boyle? Mitä täällä tapahtuu? 383 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Tee minusta muki. 384 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Tee minusta muki. 385 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Menetät huoneen! 386 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Menetät huoneen! 387 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Oletko sinä tämän takana? 388 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Oletko sinä tämän takana? 389 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Miten kaikki on minun syytäni? 390 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Miten kaikki on minun syytäni? 391 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Se on hänen vaimonsa! Sillä on ase kädessään! 392 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Se on hänen vaimonsa! Sillä on ase kädessään! 393 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Hän löi päänsä! 394 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Hän löi päänsä! 395 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Mitä? 396 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Mitä? 397 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Onko hän kunnossa? 398 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Onko hän kunnossa? 399 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Onko hän kunnossa? 400 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Onko hän kunnossa? 401 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Hän tuli luokseni! 402 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Hän tuli luokseni! 403 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Työnsin häntä ja... 404 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Työnsin häntä ja... 405 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 hän kaatui takaisin ja löi häntä... 406 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 hän kaatui takaisin ja löi häntä... 407 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Haluat vain saada minut näyttämään tyhmältä, onko se siinä? 408 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Haluat vain saada minut näyttämään tyhmältä, onko se siinä? 409 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Seinää vasten! 410 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Seinää vasten! 411 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Hän on tajuton... 412 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Hän on tajuton... 413 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 Kaiken sen jälkeen, mitä tein puolestasi! 414 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 Kaiken sen jälkeen, mitä tein puolestasi! 415 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Sinun täytyy auttaa häntä! 416 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Sinun täytyy auttaa häntä! 417 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 Hengittääkö hän? 418 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 Hengittääkö hän? 419 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 En tiedä! 420 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 En tiedä! 421 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 Mitä olen tehnyt? 422 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 Mitä olen tehnyt? 423 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Vittu! Vittu! 424 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Vittu! Vittu! 425 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Tämä on suuri erosuunnitelmasi, eikö niin? 426 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Tämä on suuri erosuunnitelmasi, eikö niin? 427 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Meneekö hyvin? 428 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Meneekö hyvin? 429 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 Mennään! 430 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 Mennään! 431 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Meidän on varmistettava, ettei hän ole tappoi hänet! 432 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Meidän on varmistettava, ettei hän ole tappoi hänet! 433 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 En voi hengittää! 434 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 En voi hengittää! 435 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 En mene vankilaan hänen puolestaan! 436 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 En mene vankilaan hänen puolestaan! 437 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Älä peräänny! 438 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Älä peräänny! 439 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Nyt on liian myöhäistä perääntyä. 440 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Nyt on liian myöhäistä perääntyä. 441 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Pysy täällä. 442 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Pysy täällä. 443 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 minä menen. 444 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 minä menen. 445 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Hei! Laita se alas! 446 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Hei! Laita se alas! 447 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 Kuuntele... 448 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 Kuuntele... 449 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Kestääkö tämä paljon kauemmin? 450 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Kestääkö tämä paljon kauemmin? 451 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 No vittu minua! 452 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 No vittu minua! 453 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Kuka olisi arvannut Mairéad Mhic Cionnaith? 454 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Kuka olisi arvannut Mairéad Mhic Cionnaith? 455 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 456 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 457 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Pysy siellä missä olet! 458 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Pysy siellä missä olet! 459 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! Tee jotain! 460 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! Tee jotain! 461 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Mitä sinä teet? 462 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Mitä sinä teet? 463 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Laita se alas! 464 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Laita se alas! 465 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Tämä on heidän sotkunsa! 466 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Tämä on heidän sotkunsa! 467 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 Paska! 468 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 Paska! 469 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 Tiedämme molemmat, ettet lähde ampua. 470 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 Tiedämme molemmat, ettet lähde ampua. 471 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Anteeksi, haittaako sinua, jos minä...? 472 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Anteeksi, haittaako sinua, jos minä...? 473 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Varma. Jatka eteenpäin. 474 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Varma. Jatka eteenpäin. 475 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Kamala menetys. 476 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Kamala menetys. 477 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Oletko kunnossa, Mairéad? 478 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Oletko kunnossa, Mairéad? 479 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 Kyllä. 480 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 Kyllä. 481 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Hyvä. 482 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Hyvä. 483 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Ei voi olla helppoa... 484 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Ei voi olla helppoa... 485 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Toinen herätys, niin pian... 486 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Toinen herätys, niin pian... 487 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 Olen kunnossa. 488 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 Olen kunnossa. 489 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Mietin vain jotain siellä... 490 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Mietin vain jotain siellä... 491 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Näyttää siltä, ​​​​että siskosi on nälkäinen. 492 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Näyttää siltä, ​​​​että siskosi on nälkäinen. 493 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Kristus, polveni. 494 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Kristus, polveni. 495 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Tänään hävisin hyllypinoajan työtä 496 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Tänään hävisin hyllypinoajan työtä 497 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 nuorelle pennulle, jolla on kaulatatuointi. 498 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 nuorelle pennulle, jolla on kaulatatuointi. 499 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Ikävä kuulla. 500 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Ikävä kuulla. 501 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Toki suurin osa meistä on samassa veneessä. 502 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Toki suurin osa meistä on samassa veneessä. 503 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Se on puolet ongelmasta. 504 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Se on puolet ongelmasta. 505 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Kiitos, että katsoit Éamonnia. 506 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Kiitos, että katsoit Éamonnia. 507 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Hän on iloinen, kun tulet takaisin... 508 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Hän on iloinen, kun tulet takaisin... 509 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Kun olet valmis. 510 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Kun olet valmis. 511 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Halusin aina jotain parempaa pojalleni. 512 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Halusin aina jotain parempaa pojalleni. 513 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Kuten sanoin hänelle, se on elinikäinen työ. 514 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Kuten sanoin hänelle, se on elinikäinen työ. 515 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Ei riipu oikoista ei-hyvä roisto. 516 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Ei riipu oikoista ei-hyvä roisto. 517 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Siitä puheen ollen... 518 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Siitä puheen ollen... 519 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Minulla on metsästyskivääri autossa. 520 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Minulla on metsästyskivääri autossa. 521 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Se olisi nopeaa ja helppoa. 522 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Se olisi nopeaa ja helppoa. 523 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Ilmeisesti heillä on seisova kivi pystytetty nyt Daran puutarhaan. 524 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Ilmeisesti heillä on seisova kivi pystytetty nyt Daran puutarhaan. 525 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Tuhat vuotta tuolla kukkulalla. 526 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Tuhat vuotta tuolla kukkulalla. 527 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Ja nyt se on pieni muistomerkki itselleen! 528 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Ja nyt se on pieni muistomerkki itselleen! 529 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Rauhoitu rakas. 530 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Rauhoitu rakas. 531 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Noloutat itsesi. 532 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Noloutat itsesi. 533 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Missä minun eläkkeeni on? 534 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Missä minun eläkkeeni on? 535 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Hei, se on herätys. 536 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Hei, se on herätys. 537 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Eikö sinun mielestäsi pitäisi...? 538 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Eikö sinun mielestäsi pitäisi...? 539 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 Mitä? 540 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 Mitä? 541 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 En tiedä. 542 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 En tiedä. 543 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Ehkä puhua hänen kanssaan? 544 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Ehkä puhua hänen kanssaan? 545 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Ei mitään tekemistä minun kanssani. 546 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Ei mitään tekemistä minun kanssani. 547 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Eikö kukaan muu hyppää tänne? 548 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Eikö kukaan muu hyppää tänne? 549 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Sinun pitäisi hävetä itseäsi 550 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Sinun pitäisi hävetä itseäsi 551 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 siitä, että ei puolusta sitä, mikä on oikein. 552 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 siitä, että ei puolusta sitä, mikä on oikein. 553 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Ó Baoillit voivat kestää mitä tahansa he pitävät? 554 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Ó Baoillit voivat kestää mitä tahansa he pitävät? 555 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 Eikö kukaan välitä siitä? 556 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 Eikö kukaan välitä siitä? 557 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Älä koske minuun! 558 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Älä koske minuun! 559 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Riittää, Cáit. 560 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Riittää, Cáit. 561 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Minä päätän mikä riittää. 562 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Minä päätän mikä riittää. 563 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit on... 564 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit on... 565 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Älä kerro minulle mitä tehdä. 566 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Älä kerro minulle mitä tehdä. 567 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 Mukava nähdä sinua. 568 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 Mukava nähdä sinua. 569 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Oletko kunnossa, Elma? 570 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Oletko kunnossa, Elma? 571 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 Kyllä. Se oli vain niin odottamatonta. 572 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 Kyllä. Se oli vain niin odottamatonta. 573 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Mukava nähdä sinua. 574 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Mukava nähdä sinua. 575 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 He sanovat, että se oli stressiä? 576 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 He sanovat, että se oli stressiä? 577 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Me varmistamme 578 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Me varmistamme 579 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 ettei hän kuollut turhaan. 580 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 ettei hän kuollut turhaan. 581 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Jatkamme suunnitelmaa. 582 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Jatkamme suunnitelmaa. 583 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 Vitsailet. 584 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 Vitsailet. 585 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Me saamme sen toimimaan. 586 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Me saamme sen toimimaan. 587 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Vain... 588 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Vain... 589 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 vain teidän kahden kanssa? En tee sitä. 590 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 vain teidän kahden kanssa? En tee sitä. 591 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 On liian myöhäistä. 592 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 On liian myöhäistä. 593 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Sinun on tehtävä tämä. 594 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Sinun on tehtävä tämä. 595 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Kuuntele, Mairéad... 596 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Kuuntele, Mairéad... 597 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Mary sanoo nähneensä sinun leikkaavan ruohoa klo 3. 598 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Mary sanoo nähneensä sinun leikkaavan ruohoa klo 3. 599 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Milloin oli viimeinen kerta nukuitko? 600 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Milloin oli viimeinen kerta nukuitko? 601 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Olet jo rikoskumppani. 602 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Olet jo rikoskumppani. 603 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Jeesus Kristus, te kaksi! 604 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Jeesus Kristus, te kaksi! 605 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Hän sanoo, ettei tee sitä. 606 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Hän sanoo, ettei tee sitä. 607 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Sanoin, että sinun täytyy vaihtaa Nóirín. 608 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Sanoin, että sinun täytyy vaihtaa Nóirín. 609 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Me saamme sen toimimaan. 610 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Me saamme sen toimimaan. 611 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Sanoit, että tarvitsemme kolme. 612 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Sanoit, että tarvitsemme kolme. 613 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Mitä haluat minun tekevän? 614 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Mitä haluat minun tekevän? 615 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Vittu etsi joku! 616 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Vittu etsi joku! 617 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 WHO? 618 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 WHO? 619 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Lähden kun olen hyvä ja valmis! 620 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Lähden kun olen hyvä ja valmis! 621 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Hänen? 622 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Hänen? 623 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 Ei! 624 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 Ei! 625 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 Ei! 626 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 Ei! 627 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Hän saattaa tehdä sen, jos pyytäisit. 628 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Hän saattaa tehdä sen, jos pyytäisit. 629 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Miksi tekisin niin? 630 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Miksi tekisin niin? 631 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Etkö ole huolissasi... 632 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Etkö ole huolissasi... 633 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..että jokainen saa selville mitä tapahtui? 634 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..että jokainen saa selville mitä tapahtui? 635 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Ole hyvä. 636 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Ole hyvä. 637 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Tarvitsen tämän. 638 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Tarvitsen tämän. 639 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Se ei ole minun ongelmani. 640 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Se ei ole minun ongelmani. 641 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Aika mennä. 642 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Aika mennä. 643 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Toki saavuimme juuri tänne. 644 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Toki saavuimme juuri tänne. 645 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Tule. 646 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Tule. 647 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Ajattelin ojentaa käteni. 648 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Ajattelin ojentaa käteni. 649 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Et varmaankaan tuntenut naista. 650 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Et varmaankaan tuntenut naista. 651 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Nostan häntä. 652 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Nostan häntä. 653 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Olet huolissasi omasta kodistasi. 654 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Olet huolissasi omasta kodistasi. 655 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Calamity Jane etsii tavoitteellista harjoittelua varten siellä. 656 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Calamity Jane etsii tavoitteellista harjoittelua varten siellä. 657 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Yritätkö vietellä minua, Rouva Maloney? 658 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Yritätkö vietellä minua, Rouva Maloney? 659 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Pitääkö minun soittaa Gardaílle? 660 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Pitääkö minun soittaa Gardaílle? 661 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Älä huomioi niitä! 662 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Älä huomioi niitä! 663 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 Voileipä? 664 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 Voileipä? 665 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Ostin lisää voileipiä. 666 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Ostin lisää voileipiä. 667 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Etuistuin. 668 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Etuistuin. 669 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Niin antelias! 670 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Niin antelias! 671 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Täällä alkaa olla vähän tungosta. 672 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Täällä alkaa olla vähän tungosta. 673 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Olen täällä vain surrakseni kuolleita. 674 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Olen täällä vain surrakseni kuolleita. 675 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Yhteisöni jäsen. 676 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Yhteisöni jäsen. 677 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 "Sinun" yhteisösi? 678 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 "Sinun" yhteisösi? 679 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Yhteisö, jonka olet purkamassa. 680 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Yhteisö, jonka olet purkamassa. 681 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Kaupunkia ei voi laittaa kartalle kivien kaivaa esiin. 682 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Kaupunkia ei voi laittaa kartalle kivien kaivaa esiin. 683 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Olen hyvä kaivaamaan kiviä. 684 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Olen hyvä kaivaamaan kiviä. 685 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 Auton tavaratilassa... Nopeaa ja helppoa... 686 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 Auton tavaratilassa... Nopeaa ja helppoa... 687 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Tämä ei koske minua. 688 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Tämä ei koske minua. 689 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Se koskee Noeleeniä. 690 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Se koskee Noeleeniä. 691 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Hänen nimensä on Nóirín. 692 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Hänen nimensä on Nóirín. 693 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Aivan, Mary, missä tämä on? kuuluisa brack? 694 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Aivan, Mary, missä tämä on? kuuluisa brack? 695 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 Voi, sinun täytyy antaa minun antaa sinulle resepti, herra Ó Baoill! 696 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 Voi, sinun täytyy antaa minun antaa sinulle resepti, herra Ó Baoill! 697 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Voin saada sinulle rahaa. 698 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Voin saada sinulle rahaa. 699 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 En halua rahojasi. 700 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 En halua rahojasi. 701 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Se ei ole minun. 702 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Se ei ole minun. 703 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Aion ryöstää luottoyhtiön. 704 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Aion ryöstää luottoyhtiön. 705 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 Erittäin hyvä. 706 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 Erittäin hyvä. 707 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 Olen tosissani. 708 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 Olen tosissani. 709 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Älä pilkkaa minua. 710 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Älä pilkkaa minua. 711 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 Huomenna. 712 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 Huomenna. 713 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Törmäys ja nappaus. 714 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Törmäys ja nappaus. 715 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 He ovat huolissaan juoksemisesta rakennuksen päällä. 716 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 He ovat huolissaan juoksemisesta rakennuksen päällä. 717 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Että paikka romahtaa. 718 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Että paikka romahtaa. 719 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 He siirtävät rahaa. 720 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 He siirtävät rahaa. 721 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Yritätkö asettaa minut? 722 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Yritätkö asettaa minut? 723 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 Ei 724 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 Ei 725 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Viisikymmentä tuhatta kukin. 726 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Viisikymmentä tuhatta kukin. 727 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 Haluatko sisään? 728 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 Haluatko sisään? 729 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Etkö näe tässä ironiaa? 730 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Etkö näe tässä ironiaa? 731 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Luulisi, ettei voi sulaisi suussasi. 732 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Luulisi, ettei voi sulaisi suussasi. 733 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Silti täällä ollaan. 734 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Silti täällä ollaan. 735 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Tässä ollaan. 736 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Tässä ollaan. 737 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Kuka on paremmassa asemassa kuin minä? 738 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Kuka on paremmassa asemassa kuin minä? 739 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Ja mitä sitten? 740 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Ja mitä sitten? 741 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Meksikoon? 742 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Meksikoon? 743 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 No, mikä pitää sinut täällä? 744 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 No, mikä pitää sinut täällä? 745 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 Miksi? 746 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 Miksi? 747 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Tarvitsetko rahaa vai et? 748 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Tarvitsetko rahaa vai et? 749 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Mitä tapahtuu? 750 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Mitä tapahtuu? 751 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 Oletko pulassa? 752 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 Oletko pulassa? 753 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Voin kysyä toiselta. 754 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Voin kysyä toiselta. 755 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Ok sitten. Kysy joltain muulta. 756 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Ok sitten. Kysy joltain muulta. 757 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Mikään ei pidättele minua täällä joko. 758 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Mikään ei pidättele minua täällä joko. 759 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Miksi kysyt minulta? 760 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Miksi kysyt minulta? 761 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Koska on meidän kaikkien aika jatkaaksesi. 762 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Koska on meidän kaikkien aika jatkaaksesi. 763 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Ei ole paluuta. 764 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Ei ole paluuta. 765 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Sinun tarvitsee vain antaa Sheilan tuo sinut holviin 766 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Sinun tarvitsee vain antaa Sheilan tuo sinut holviin 767 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 ja pysy siellä, kunnes se on valmis. 768 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 ja pysy siellä, kunnes se on valmis. 769 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Et edisty paljoa. 770 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Et edisty paljoa. 771 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 Miten voit? 772 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 Miten voit? 773 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Grand. 774 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Grand. 775 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Oletko kelvollinen siihen? 776 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Oletko kelvollinen siihen? 777 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Aiemmin pankkeja oli kolme tällä kadulla. 778 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Aiemmin pankkeja oli kolme tällä kadulla. 779 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 He ovat kaikki poissa. verkossa. 780 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 He ovat kaikki poissa. verkossa. 781 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Rakennukset ja ihmiset ovat liian kallis. 782 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Rakennukset ja ihmiset ovat liian kallis. 783 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 He eivät välitä, jos et voi tehdä töitä heidän sovelluksensa. 784 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 He eivät välitä, jos et voi tehdä töitä heidän sovelluksensa. 785 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Tai jos sinun täytyy jättää käteistä paeta väkivaltaista kumppania. 786 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Tai jos sinun täytyy jättää käteistä paeta väkivaltaista kumppania. 787 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Mutta tämä paikka kuuluu meille. 788 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Mutta tämä paikka kuuluu meille. 789 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Yhteisölle. 790 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Yhteisölle. 791 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Mitä sinä kerrot ihmisille? 792 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Mitä sinä kerrot ihmisille? 793 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Että on viivettä. Kaikki ovat poissa töistä. 794 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Että on viivettä. Kaikki ovat poissa töistä. 795 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Lainojen kysyntä korkea. 796 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Lainojen kysyntä korkea. 797 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Miten se menee? 798 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Miten se menee? 799 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Jokin pankki 20 mailin päässä ei kelpaa mitä teemme yhteisön hyväksi. 800 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Jokin pankki 20 mailin päässä ei kelpaa mitä teemme yhteisön hyväksi. 801 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Menettääkö rahansa? 802 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Menettääkö rahansa? 803 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Aion odottaa häntä maksamaan sen takaisin. 804 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Aion odottaa häntä maksamaan sen takaisin. 805 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Minun tehtäväni on luottaa siihen, että ihmiset tekevät niin maksa meille takaisin. 806 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Minun tehtäväni on luottaa siihen, että ihmiset tekevät niin maksa meille takaisin. 807 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Sinä vain pysähdyt. 808 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Sinä vain pysähdyt. 809 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Meidän täytyy vain ostaa aikaa. 810 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Meidän täytyy vain ostaa aikaa. 811 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Ihmiset ovat epätoivoisia. 812 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Ihmiset ovat epätoivoisia. 813 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney oli eilen paikalla näyttää tenneriltä. 814 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney oli eilen paikalla näyttää tenneriltä. 815 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Annoin sen hänelle omasta laukustani. 816 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Annoin sen hänelle omasta laukustani. 817 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Joten aiot maksaa kaikkien lainoja? 818 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Joten aiot maksaa kaikkien lainoja? 819 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Mitä haluat minun tekevän? 820 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Mitä haluat minun tekevän? 821 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Pää pois hiekasta! 822 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Pää pois hiekasta! 823 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 Ja tehdä mitä?! 824 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 Ja tehdä mitä?! 825 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Olemme kiinni. 826 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Olemme kiinni. 827 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Hän ei koskaan maksa sitä takaisin, Nóirín. 828 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Hän ei koskaan maksa sitä takaisin, Nóirín. 829 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Anteeksi. 830 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Anteeksi. 831 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Meidän piti sulkea aikaisin. 832 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Meidän piti sulkea aikaisin. 833 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Hän käski minun tulla. 834 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Hän käski minun tulla. 835 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill otti kolmesataa grand Credit Unionilta 836 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill otti kolmesataa grand Credit Unionilta 837 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 eikä maksa sitä takaisin. 838 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 eikä maksa sitä takaisin. 839 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Oletko menettänyt järkesi? 840 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Oletko menettänyt järkesi? 841 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Jos Credit Union ei korvaa se raha, 842 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Jos Credit Union ei korvaa se raha, 843 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 se romahtaa, ottaen yhteisön säästöjä sen avulla. 844 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 se romahtaa, ottaen yhteisön säästöjä sen avulla. 845 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Mitä sinä teet, Mairéad? 846 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Mitä sinä teet, Mairéad? 847 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Nyt ei selvästikään ole hyvä aika... 848 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Nyt ei selvästikään ole hyvä aika... 849 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Haluat paeta miestäsi. 850 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Haluat paeta miestäsi. 851 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Haluat pelastaa Credit Unionin. 852 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Haluat pelastaa Credit Unionin. 853 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Tiedän tavan, jolla voitte molemmat saada mitä haluat. 854 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Tiedän tavan, jolla voitte molemmat saada mitä haluat. 855 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Järjestämme väärennetyn ryöstön. 856 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Järjestämme väärennetyn ryöstön. 857 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Balaclavat ja kaikki. 858 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Balaclavat ja kaikki. 859 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Tikku ylös. 860 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Tikku ylös. 861 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Oletko poissa rokkaristasi? 862 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Oletko poissa rokkaristasi? 863 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Täytämme pussin... 864 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Täytämme pussin... 865 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..käteistä. 866 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..käteistä. 867 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Teemme sen näyttämään kaikki menee pieleen... 868 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Teemme sen näyttämään kaikki menee pieleen... 869 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..ja luo tilaisuus Daralle ja Colly pakenemaan laukun kanssa. 870 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..ja luo tilaisuus Daralle ja Colly pakenemaan laukun kanssa. 871 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Haluatko antaa heille lisää rahaa? 872 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Haluatko antaa heille lisää rahaa? 873 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Kun Gardaí tavoittaa heidät, 874 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Kun Gardaí tavoittaa heidät, 875 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 laukkulla ei ole väliä 876 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 laukkulla ei ole väliä 877 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 on täytetty sanomalehdellä. 878 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 on täytetty sanomalehdellä. 879 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 He olettavat, että käteisellä on on jo piilotettu. 880 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 He olettavat, että käteisellä on on jo piilotettu. 881 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Hän tietää, että se olen minä. 882 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Hän tietää, että se olen minä. 883 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Hänen pitäisi. 884 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Hänen pitäisi. 885 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Miksi olet edes tekemisissä hänen kanssaan? 886 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Miksi olet edes tekemisissä hänen kanssaan? 887 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Mitä meidän pitäisi tehdä? 888 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Mitä meidän pitäisi tehdä? 889 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Yksi ovella. 890 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Yksi ovella. 891 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Yksi rahasta. 892 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Yksi rahasta. 893 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 Ja yksi miehistä. 894 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 Ja yksi miehistä. 895 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Hän on naimisissa yhden heistä! 896 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Hän on naimisissa yhden heistä! 897 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Siksi me tarvitsemme häntä. 898 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Siksi me tarvitsemme häntä. 899 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Dara ei ehkä juokse, mutta Colly juoksee. 900 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Dara ei ehkä juokse, mutta Colly juoksee. 901 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Varsinkin jos hän ajattelee jotakuta heikompi kestää syksyn. 902 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Varsinkin jos hän ajattelee jotakuta heikompi kestää syksyn. 903 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Olenko siis syötti? 904 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Olenko siis syötti? 905 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Puhut ryöstöstä! 906 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Puhut ryöstöstä! 907 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Sen täytyy vain näyttää ryöstöltä Daralle ja Collylle. 908 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Sen täytyy vain näyttää ryöstöltä Daralle ja Collylle. 909 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Neljä traumatisoitunutta todistajaa 910 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Neljä traumatisoitunutta todistajaa 911 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 todistaa, että se oli Dara ja Colly 912 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 todistaa, että se oli Dara ja Colly 913 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 joka teki aseellisen ryöstön. 914 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 joka teki aseellisen ryöstön. 915 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 Aseistettu? 916 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 Aseistettu? 917 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Sano, että se on väärennös. 918 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Sano, että se on väärennös. 919 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Sitä ei ladata. 920 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Sitä ei ladata. 921 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, mistä hankit aseen? 922 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, mistä hankit aseen? 923 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Se on Collyn. 924 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Se on Collyn. 925 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Dara ja Colly saavat viisitoista vuotta aseellisesta ryöstöstä. 926 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Dara ja Colly saavat viisitoista vuotta aseellisesta ryöstöstä. 927 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Ja jos menee pieleen, saamme viisitoista vuotta. 928 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Ja jos menee pieleen, saamme viisitoista vuotta. 929 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Se ei mene pieleen. 930 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Se ei mene pieleen. 931 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Luulin sinun olevan epätoivoinen. 932 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Luulin sinun olevan epätoivoinen. 933 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Sitä ei ladata. 934 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Sitä ei ladata. 935 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 Ja kuinka aseet ovat toimineet sinulle menneisyydessä, Mairéad? 936 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 Ja kuinka aseet ovat toimineet sinulle menneisyydessä, Mairéad? 937 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Jos he uskovat ryöstön menee pieleen, 938 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Jos he uskovat ryöstön menee pieleen, 939 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 he säästävät rahalla. 940 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 he säästävät rahalla. 941 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Miksi, Mairéad? 942 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Miksi, Mairéad? 943 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Vakuutus maksaa. 944 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Vakuutus maksaa. 945 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Se ei ollut kysymys. 946 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Se ei ollut kysymys. 947 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 Miksi teet tämän? 948 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 Miksi teet tämän? 949 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Yritän vain auttaa sinua. 950 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Yritän vain auttaa sinua. 951 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 En halua apuasi. 952 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 En halua apuasi. 953 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 954 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 955 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Et voi muuttaa tapahtunutta. 956 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Et voi muuttaa tapahtunutta. 957 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Jos tämä selviää ja se on skandaali... 958 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Jos tämä selviää ja se on skandaali... 959 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Skandaali? 960 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Skandaali? 961 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..rakas luottoliittosi kaatuu kaikkien säästöjen kanssa. 962 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..rakas luottoliittosi kaatuu kaikkien säästöjen kanssa. 963 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 He tulevat perässäsi. 964 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 He tulevat perässäsi. 965 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Tulen perässäsi. 966 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Tulen perässäsi. 967 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Uhkailetko minua? 968 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Uhkailetko minua? 969 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Olen. 970 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Olen. 971 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Neljä todistajaa? 972 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Neljä todistajaa? 973 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 Mitä? 974 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 Mitä? 975 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Meitä on vain kolme. 976 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Meitä on vain kolme. 977 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Tarvitsemme Elman. 978 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Tarvitsemme Elman. 979 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Ei 980 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Ei 981 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Suljet sisäisen CCTV:n kamerat. 982 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Suljet sisäisen CCTV:n kamerat. 983 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Ulkokamerat nousevat Dara ja Colly juoksevat laukun kanssa. 984 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Ulkokamerat nousevat Dara ja Colly juoksevat laukun kanssa. 985 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Et voi edes olla varma, että he juoksevat. 986 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Et voi edes olla varma, että he juoksevat. 987 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Colly tulee. 988 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Colly tulee. 989 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Hän tarvitsee rahaa. 990 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Hän tarvitsee rahaa. 991 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Näitkö graffitit ulkona? 992 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Näitkö graffitit ulkona? 993 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Mitä tapahtuu? 994 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Mitä tapahtuu? 995 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Onko sinulla hetki? 996 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Onko sinulla hetki? 997 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Minulle? 998 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Minulle? 999 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 Olen kiireinen. 1000 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 Olen kiireinen. 1001 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Voinko lainata rahaa? 1002 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Voinko lainata rahaa? 1003 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 En voi kysyä ketään muuta. 1004 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 En voi kysyä ketään muuta. 1005 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Olen vähän vaikeuksissa. 1006 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Olen vähän vaikeuksissa. 1007 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Taloudellisesti. 1008 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Taloudellisesti. 1009 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Vaikeus? 1010 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Vaikeus? 1011 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Menetän talon. 1012 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Menetän talon. 1013 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Odotan lainaa, mutta se kestää pidempään kuin odotin. 1014 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Odotan lainaa, mutta se kestää pidempään kuin odotin. 1015 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Antaisin sen sinulle takaisin. 1016 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Antaisin sen sinulle takaisin. 1017 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Kuten sanoin, inhoan kysyä. 1018 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Kuten sanoin, inhoan kysyä. 1019 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 Mitä mieltä olette? 1020 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 Mitä mieltä olette? 1021 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Mielestäni sinun ei ehkä pitäisi kuluttaa rahaa, jota sinulla ei ole. 1022 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Mielestäni sinun ei ehkä pitäisi kuluttaa rahaa, jota sinulla ei ole. 1023 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1024 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1025 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Mitä ovat...? 1026 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Mitä ovat...? 1027 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Emme odottaneet näkevämme sinua... 1028 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Emme odottaneet näkevämme sinua... 1029 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 Olen kunnossa. Minun täytyy tehdä töitä. 1030 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 Olen kunnossa. Minun täytyy tehdä töitä. 1031 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Kukaan ei ole vielä mukana... 1032 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Kukaan ei ole vielä mukana... 1033 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Ehkä minun pitäisi soittaa... 1034 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Ehkä minun pitäisi soittaa... 1035 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Dara Ó Baoill... 1036 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Dara Ó Baoill... 1037 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Entä hän? 1038 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Entä hän? 1039 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Kerro sinä minulle. 1040 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Kerro sinä minulle. 1041 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Entä 136 työpaikkaa jotka ovat poissa? 1042 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Entä 136 työpaikkaa jotka ovat poissa? 1043 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Hän on hakeutunut konkurssiin. 1044 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Hän on hakeutunut konkurssiin. 1045 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Sanoit sen olevan täysin laillista. 1046 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Sanoit sen olevan täysin laillista. 1047 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Hän on tehnyt jotain. 1048 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Hän on tehnyt jotain. 1049 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Hänen on täytynyt tehdä. 1050 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Hänen on täytynyt tehdä. 1051 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Mutta sanoit, ettei se toimi niin. 1052 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Mutta sanoit, ettei se toimi niin. 1053 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Sitten seisova kivi. 1054 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Sitten seisova kivi. 1055 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Etkö suuttunut siitä? 1056 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Etkö suuttunut siitä? 1057 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Ehdottomasti henkilökohtaisella tasolla. 1058 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Ehdottomasti henkilökohtaisella tasolla. 1059 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Se kivi on symboli kaupungista. 1060 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Se kivi on symboli kaupungista. 1061 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Sen siirtäminen oli häpeällistä. 1062 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Sen siirtäminen oli häpeällistä. 1063 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Se on osa kulttuuriamme ja historiaamme. 1064 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Se on osa kulttuuriamme ja historiaamme. 1065 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Mutta hän osti sen. 1066 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Mutta hän osti sen. 1067 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Sanoit itse, että siellä on ei ole lakia sitä vastaan. 1068 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Sanoit itse, että siellä on ei ole lakia sitä vastaan. 1069 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Vanhoja tapausraportteja... 1070 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Vanhoja tapausraportteja... 1071 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Katsotaan onko mitään siinä. 1072 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Katsotaan onko mitään siinä. 1073 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, en usko... 1074 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, en usko... 1075 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Pysäköintikortti. 1076 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Pysäköintikortti. 1077 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Nopeusrajoituksen rikkominen. 1078 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Nopeusrajoituksen rikkominen. 1079 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Vittu jotain! 1080 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Vittu jotain! 1081 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Oletko kunnossa, Mairéad? 1082 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Oletko kunnossa, Mairéad? 1083 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 Olen kunnossa. 1084 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 Olen kunnossa. 1085 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Mitä ihmettä Dara Ó Baoillissa on? 1086 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Mitä ihmettä Dara Ó Baoillissa on? 1087 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Minusta meidän pitäisi tuoda hänet sisään. 1088 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Minusta meidän pitäisi tuoda hänet sisään. 1089 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Mitä? 1090 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Mitä? 1091 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Miksi? 1092 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Miksi? 1093 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Kaikki tämä louhosliiketoiminta. 1094 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Kaikki tämä louhosliiketoiminta. 1095 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Tiedätkö... Korruptio... 1096 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Tiedätkö... Korruptio... 1097 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Häiritsee rauhaa. Väkivaltaan yllyttäminen. 1098 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Häiritsee rauhaa. Väkivaltaan yllyttäminen. 1099 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Se on aivan päälaeltani. 1100 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Se on aivan päälaeltani. 1101 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Olen varma, että siinä on jotain epäreilua irtisanoutumiskulma, johon voisimme mennä... 1102 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Olen varma, että siinä on jotain epäreilua irtisanoutumiskulma, johon voisimme mennä... 1103 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, sinun ei pitäisi olla täällä. 1104 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, sinun ei pitäisi olla täällä. 1105 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Mielestäni se on tutkimisen arvoinen. 1106 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Mielestäni se on tutkimisen arvoinen. 1107 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Sinun täytyy kestää muutama päivä... 1108 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Sinun täytyy kestää muutama päivä... 1109 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Meidän pitäisi haastatella entisiä työntekijöitä. 1110 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Meidän pitäisi haastatella entisiä työntekijöitä. 1111 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Pidämme linnoituksen, lupaan. 1112 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Pidämme linnoituksen, lupaan. 1113 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Voisimme puhua ryöstöstä, kavallus... 1114 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Voisimme puhua ryöstöstä, kavallus... 1115 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn voi ajaa sinut kotiin. 1116 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn voi ajaa sinut kotiin. 1117 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Jonkun on tehtävä jotain hänestä! 1118 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Jonkun on tehtävä jotain hänestä! 1119 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Kristus! 1120 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Kristus! 1121 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Hei Mairéad. 1122 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Hei Mairéad. 1123 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Hei Len. 1124 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Hei Len. 1125 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Oletko palannut töihin ja kaikki? 1126 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Oletko palannut töihin ja kaikki? 1127 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 Kyllä. 1128 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 Kyllä. 1129 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 Olen kunnossa. 1130 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 Olen kunnossa. 1131 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Eilen oli vähän väkeä. 1132 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Eilen oli vähän väkeä. 1133 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Todellinen todistus Caoimhínista hahmo. 1134 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Todellinen todistus Caoimhínista hahmo. 1135 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Kiitos, Len. 1136 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Kiitos, Len. 1137 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Hän oli hyvä poika. 1138 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Hän oli hyvä poika. 1139 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Hän todella välitti tästä kaupungista. 1140 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Hän todella välitti tästä kaupungista. 1141 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Tiedän, että hän oli paljon alle paineesta. 1142 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Tiedän, että hän oli paljon alle paineesta. 1143 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Emmekö me kaikki ole? 1144 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Emmekö me kaikki ole? 1145 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Minä ja Con yritämme raapia rahaa yhdessä kaasuun. 1146 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Minä ja Con yritämme raapia rahaa yhdessä kaasuun. 1147 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 En tiedä mitä teemme. 1148 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 En tiedä mitä teemme. 1149 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Minulla ei ole mitään mukanani. 1150 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Minulla ei ole mitään mukanani. 1151 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Minulla ei ole laukkuani. 1152 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Minulla ei ole laukkuani. 1153 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 En tarkoittanut... 1154 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 En tarkoittanut... 1155 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 En kysyisi. 1156 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 En kysyisi. 1157 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Rakas Jumala... 1158 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Rakas Jumala... 1159 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Se selviää itsestään. 1160 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Se selviää itsestään. 1161 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Nämä asiat tekevät aina. 1162 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Nämä asiat tekevät aina. 1163 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Tulen tänne. 1164 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Tulen tänne. 1165 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Kerro toki meille, jos tarvitset mitä tahansa. 1166 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Kerro toki meille, jos tarvitset mitä tahansa. 1167 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Mikä piti sinua? 1168 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Mikä piti sinua? 1169 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Soitto tuli. Miksi et vastaa puhelimeesi? 1170 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Soitto tuli. Miksi et vastaa puhelimeesi? 1171 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Hän ajoi, rehellisyyden nimissä. 1172 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Hän ajoi, rehellisyyden nimissä. 1173 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Tosin hyvin hitaasti. 1174 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Tosin hyvin hitaasti. 1175 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Hän sai minut. 1176 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Hän sai minut. 1177 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Hyppää hetkeksi sieltä. 1178 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Hyppää hetkeksi sieltä. 1179 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 Mitä tapahtui? 1180 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 Mitä tapahtui? 1181 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Olin huoltoasemalla 1182 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Olin huoltoasemalla 1183 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 kun näin JCB:n tulevan mukana seisova kivi ämpärissään, 1184 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 kun näin JCB:n tulevan mukana seisova kivi ämpärissään, 1185 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 mikä oli mielestäni outoa. 1186 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 mikä oli mielestäni outoa. 1187 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill palkkasi JCB:n 1188 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill palkkasi JCB:n 1189 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 ottaa seisova kivi pois Seán Heffernanin kenttä 1190 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 ottaa seisova kivi pois Seán Heffernanin kenttä 1191 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 ja laittaa sen omaan puutarhaansa. 1192 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 ja laittaa sen omaan puutarhaansa. 1193 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Joten miksi hän istuu käsiraudoissa takapenkillä? 1194 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Joten miksi hän istuu käsiraudoissa takapenkillä? 1195 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Koska se ei ollut hänen tehtävänsä! 1196 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Koska se ei ollut hänen tehtävänsä! 1197 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Sanoin, että hänen on palautettava se heti. 1198 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Sanoin, että hänen on palautettava se heti. 1199 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Mutta sitten hän sanoi... 1200 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Mutta sitten hän sanoi... 1201 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Minun pitäisi ensin pidättää hänet. 1202 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Minun pitäisi ensin pidättää hänet. 1203 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Joten pidätit hänet, koska hän sanoi sinulle? 1204 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Joten pidätit hänet, koska hän sanoi sinulle? 1205 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Se kivi on ollut siellä lähes tuhannen vuoden ajan. 1206 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Se kivi on ollut siellä lähes tuhannen vuoden ajan. 1207 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Se kuuluu koko yhteisölle. Se ei ole puutarhan koriste. 1208 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Se kuuluu koko yhteisölle. Se ei ole puutarhan koriste. 1209 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Ilmoittiko Seán Heffernan kiven? kuin varastettu? 1210 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Ilmoittiko Seán Heffernan kiven? kuin varastettu? 1211 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 No ei. 1212 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 No ei. 1213 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Hän sanoi myyneensä sen hänelle. 1214 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Hän sanoi myyneensä sen hänelle. 1215 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 Joten... 1216 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 Joten... 1217 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Dara maksoi siitä? 1218 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Dara maksoi siitä? 1219 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Mutta se ei ollut Seánin myytävänä. 1220 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Mutta se ei ollut Seánin myytävänä. 1221 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Éamonn... 1222 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Éamonn... 1223 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Dara ei ole tehnyt rikosta. 1224 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Dara ei ole tehnyt rikosta. 1225 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Hän ei ole rikkonut lakia. 1226 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Hän ei ole rikkonut lakia. 1227 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Mutta kaikki raivoavat. 1228 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Mutta kaikki raivoavat. 1229 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Mitä sitten. 1230 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Mitä sitten. 1231 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Mitään lakia ei ole rikottu. 1232 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Mitään lakia ei ole rikottu. 1233 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Meidän tehtävämme ei ole tuomita tykkäyksiä tekijältä Dara Ó Baoill. 1234 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Meidän tehtävämme ei ole tuomita tykkäyksiä tekijältä Dara Ó Baoill. 1235 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Olen hyvin pahoillani, herra Ó Baoill. 1236 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Olen hyvin pahoillani, herra Ó Baoill. 1237 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Mielestäni on ollut väärinkäsitys. 1238 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Mielestäni on ollut väärinkäsitys. 1239 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Joo, näin minäkin ajattelin. 1240 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Joo, näin minäkin ajattelin. 1241 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Hyvä tietää En ole tehnyt mitään väärää. 1242 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Hyvä tietää En ole tehnyt mitään väärää. 1243 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 On järkyttävää olla paraatissa läpi kaupungin kuin rikollinen. 1244 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 On järkyttävää olla paraatissa läpi kaupungin kuin rikollinen. 1245 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 Kuten sanoin, 1246 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 Kuten sanoin, 1247 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 väärinkäsitys. 1248 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 väärinkäsitys. 1249 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Sinun pitäisi olla louhoksessa 1250 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Sinun pitäisi olla louhoksessa 1251 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 ajan tuhlaamisen sijaan kaltaisteni kanssa. 1252 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 ajan tuhlaamisen sijaan kaltaisteni kanssa. 1253 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Pidämme silmällä mielenosoituksissa. 1254 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Pidämme silmällä mielenosoituksissa. 1255 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 He ovat menettäneet jonkin verran taisteluaan tällä viikolla, eikö niin? 1256 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 He ovat menettäneet jonkin verran taisteluaan tällä viikolla, eikö niin? 1257 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Sait kaiken menemään paljon tasaisempi kuin luulin. 1258 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Sait kaiken menemään paljon tasaisempi kuin luulin. 1259 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 Joten... 1260 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 Joten... 1261 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Jos joskus tarvitset palvelusta palasi... 1262 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Jos joskus tarvitset palvelusta palasi... 1263 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 Asiat eivät toimi näin, herra Ó Baoill. 1264 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 Asiat eivät toimi näin, herra Ó Baoill. 1265 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Tämä ei ole henkilökohtaista. 1266 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Tämä ei ole henkilökohtaista. 1267 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Olen varma, että ymmärrät ihmisten kohtaama paine. 1268 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Olen varma, että ymmärrät ihmisten kohtaama paine. 1269 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Sen on täytynyt olla vaikeaa päätös. 1270 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Sen on täytynyt olla vaikeaa päätös. 1271 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Tulevaisuus on tekniikassa, ei kivissä. 1272 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Tulevaisuus on tekniikassa, ei kivissä. 1273 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Louhos oli vanhan mieheni juttu. Ei minun. 1274 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Louhos oli vanhan mieheni juttu. Ei minun. 1275 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Meille on tullut soitto. 1276 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Meille on tullut soitto. 1277 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Mutta voimmeko jättää sinut ensin kotiin? 1278 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Mutta voimmeko jättää sinut ensin kotiin? 1279 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 Voi, en haluaisi olla tiellä mistä tahansa todellisesta rikoksesta. 1280 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 Voi, en haluaisi olla tiellä mistä tahansa todellisesta rikoksesta. 1281 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Jatkaa. 1282 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Jatkaa. 1283 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Astu sisään. 1284 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Astu sisään. 1285 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Saimme ilmoituksen kotimaisesta häiriötä. 1286 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Saimme ilmoituksen kotimaisesta häiriötä. 1287 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Täällä ei ole häiriötä. 1288 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Täällä ei ole häiriötä. 1289 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 Voimmeko tulla sisään? 1290 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 Voimmeko tulla sisään? 1291 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Vain hetken. 1292 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Vain hetken. 1293 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Kuka sinulle soitti? 1294 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Kuka sinulle soitti? 1295 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Naapuri. 1296 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Naapuri. 1297 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 Voi naapuri. 1298 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 Voi naapuri. 1299 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Näen sinut. Tulen sinne! 1300 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Näen sinut. Tulen sinne! 1301 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Kaikesta huolimatta, herra Ó Baoill, 1302 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Kaikesta huolimatta, herra Ó Baoill, 1303 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 voimmeko puhua vaimosi kanssa? 1304 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 voimmeko puhua vaimosi kanssa? 1305 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Isäsi ei ole kanssasi, eikö? 1306 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Isäsi ei ole kanssasi, eikö? 1307 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Onko hänessä jotain vikaa? 1308 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Onko hänessä jotain vikaa? 1309 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Herra Ó Baoill... 1310 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Herra Ó Baoill... 1311 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Ei ilman lupaa. 1312 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Ei ilman lupaa. 1313 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Se on vain nippi. 1314 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Se on vain nippi. 1315 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 Olet kunnossa. 1316 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 Olet kunnossa. 1317 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Sinun on oltava vakuuttavampi. 1318 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Sinun on oltava vakuuttavampi. 1319 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Haluatko olla Garda vai et? 1320 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Haluatko olla Garda vai et? 1321 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Ei todellakaan. 1322 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Ei todellakaan. 1323 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Isän idea liittyä Gardaíin. 1324 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Isän idea liittyä Gardaíin. 1325 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Halusin matkustaa. 1326 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Halusin matkustaa. 1327 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Jeesus itki. 1328 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Jeesus itki. 1329 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Tämä verinen takki paahtaa. 1330 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Tämä verinen takki paahtaa. 1331 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Toistaiseksi herra Ó Baoill, olette kieltäytyneet Gardan yhteistyö, 1332 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Toistaiseksi herra Ó Baoill, olette kieltäytyneet Gardan yhteistyö, 1333 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 uhkasi naapuriasi lainvalvontaviranomaisten edessä, 1334 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 uhkasi naapuriasi lainvalvontaviranomaisten edessä, 1335 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 ja hyökkäsi poliisin kimppuun. 1336 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 ja hyökkäsi poliisin kimppuun. 1337 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Joten on aika päästää meidät sisään... 1338 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Joten on aika päästää meidät sisään... 1339 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Missä vaimosi on? 1340 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Missä vaimosi on? 1341 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 En koskenut häneen! 1342 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 En koskenut häneen! 1343 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Jos se on se reitti, jota kuljet... 1344 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Jos se on se reitti, jota kuljet... 1345 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Garda O'Néill! 1346 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Garda O'Néill! 1347 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Tuo hänet alas asemalle. 1348 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Tuo hänet alas asemalle. 1349 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 1350 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 1351 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Oletko loukkaantunut? 1352 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Oletko loukkaantunut? 1353 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Olen mahtava. 1354 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Olen mahtava. 1355 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Se oli vain työntö. 1356 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Se oli vain työntö. 1357 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Voit nostaa syytteen. 1358 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Voit nostaa syytteen. 1359 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Sama vanha tarina. 1360 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Sama vanha tarina. 1361 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Pelkään, että ei ole paljon voimme tehdä sen puolestasi. 1362 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Pelkään, että ei ole paljon voimme tehdä sen puolestasi. 1363 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Sanoin hänelle, että haluan lähteä. 1364 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Sanoin hänelle, että haluan lähteä. 1365 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Siitä se tappelu johtui. 1366 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Siitä se tappelu johtui. 1367 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Voin ottaa sinuun yhteyttä erikoisyksikkö. 1368 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Voin ottaa sinuun yhteyttä erikoisyksikkö. 1369 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Voisit hakea pidättämistä määrätä häntä vastaan. 1370 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Voisit hakea pidättämistä määrätä häntä vastaan. 1371 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Se antaisi sinulle aikaa organisoida, muuttaa pois, 1372 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Se antaisi sinulle aikaa organisoida, muuttaa pois, 1373 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 hanki uusi paikka... 1374 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 hanki uusi paikka... 1375 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Hän uhkasi tappaa minut, jos lähden. 1376 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Hän uhkasi tappaa minut, jos lähden. 1377 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Se on tyypillistä käytöstä. 1378 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Se on tyypillistä käytöstä. 1379 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Mutta hän ei voi pakottaa sinua jäämään. 1380 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Mutta hän ei voi pakottaa sinua jäämään. 1381 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Laki on sinun puolellasi. 1382 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Laki on sinun puolellasi. 1383 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Mitä laki tekee jos hän tappaa minut? 1384 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Mitä laki tekee jos hän tappaa minut? 1385 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Sitä ei tapahdu. 1386 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Sitä ei tapahdu. 1387 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Hänellä on vakavia velkoja. 1388 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Hänellä on vakavia velkoja. 1389 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Puhelin ei pysähdy koskaan. 1390 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Puhelin ei pysähdy koskaan. 1391 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Ihmiset kutsuvat taloon. 1392 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Ihmiset kutsuvat taloon. 1393 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Ei edes hänen veljensä tiedä. 1394 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Ei edes hänen veljensä tiedä. 1395 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Hän saisi suuren korvauksen, jos kuolisin. 1396 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Hän saisi suuren korvauksen, jos kuolisin. 1397 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Tarvitset juoman. 1398 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Tarvitset juoman. 1399 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Tiedän, että järjestelmä voi näyttää turhauttavaa, 1400 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Tiedän, että järjestelmä voi näyttää turhauttavaa, 1401 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 mutta se on siellä auttamassa sinua jos annat sen. 1402 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 mutta se on siellä auttamassa sinua jos annat sen. 1403 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 Ja kokemuksesi mukaan toimiiko se oikeasti? 1404 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 Ja kokemuksesi mukaan toimiiko se oikeasti? 1405 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 - Monissa tapauksissa... - Ei. 1406 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 - Monissa tapauksissa... - Ei. 1407 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Tarkoitan, auttoiko se sinua? 1408 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Tarkoitan, auttoiko se sinua? 1409 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 Tai... 1410 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 Tai... 1411 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..siskosi? 1412 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..siskosi? 1413 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Laita se alas. 1414 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Laita se alas. 1415 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Se on Collyn. 1416 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Se on Collyn. 1417 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Otatko sen mukaasi? 1418 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Otatko sen mukaasi? 1419 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 En voi tehdä sitä - hänellä on ajokortti. 1420 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 En voi tehdä sitä - hänellä on ajokortti. 1421 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Sinä et kuuntele minua! 1422 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Sinä et kuuntele minua! 1423 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Hän käyttää sitä tappaakseen minut. 1424 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Hän käyttää sitä tappaakseen minut. 1425 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 En voi. 1426 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 En voi. 1427 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Se auttaa. 1428 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Se auttaa. 1429 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 Olen raskaana. 1430 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 Olen raskaana. 1431 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1432 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1433 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Minulla on nyt joku muu, jota harkitsen. 1434 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Minulla on nyt joku muu, jota harkitsen. 1435 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 En voi enää tehdä mitään. 1436 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 En voi enää tehdä mitään. 1437 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1438 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1439 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Soitto tuli. 1440 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Soitto tuli. 1441 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 Se on kiireellinen. 1442 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 Se on kiireellinen. 1443 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Asianajajani ottaa yhteyttä. 1444 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Asianajajani ottaa yhteyttä. 1445 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Mitä tapahtuu, Éamonn? 1446 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Mitä tapahtuu, Éamonn? 1447 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Missä Caoimhín on? Missä poikani on? 1448 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Missä Caoimhín on? Missä poikani on? 1449 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, odota! 1450 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, odota! 1451 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 Missä hän on? Anna minun mennä! 1452 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 Missä hän on? Anna minun mennä! 1453 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Tarvitsemme kuolinsyyntutkijan Milltownista. 1454 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Tarvitsemme kuolinsyyntutkijan Milltownista. 1455 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Poista kaikki, jotka eivät tarvitse olla täällä. 1456 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Poista kaikki, jotka eivät tarvitse olla täällä. 1457 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Siirrä ne autot. 1458 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Siirrä ne autot. 1459 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Meidän on tehtävä tilaa hätäajoneuvoille. 1460 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Meidän on tehtävä tilaa hätäajoneuvoille. 1461 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Voi olla järkevää sulkea alue, 1462 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Voi olla järkevää sulkea alue, 1463 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 ajan myötä... 1464 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 ajan myötä... 1465 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 Mikä sen nimi on? 1466 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 Mikä sen nimi on? 1467 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 En tiedä. 1468 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 En tiedä. 1469 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Haluatko, että soitan kenellekään? 1470 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Haluatko, että soitan kenellekään? 1471 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 1472 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 1473 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1474 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1475 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, mistä olet voinut tietää? 1476 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, mistä olet voinut tietää? 1477 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Tämä ei ollut kenenkään vika. 1478 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Tämä ei ollut kenenkään vika. 1479 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Olen pahoillani, mutta meidän täytyy muuttaa autoa. 1480 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Olen pahoillani, mutta meidän täytyy muuttaa autoa. 1481 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 Häpeä! Häpeä! 1482 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 Häpeä! Häpeä! 1483 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Missä rahamme ovat? Missä se on? 1484 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Missä rahamme ovat? Missä se on? 1485 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 Petturi! Petturi! 1486 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 Petturi! Petturi! 1487 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Anna hänen mennä! 1488 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Anna hänen mennä! 1489 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Oletko ylpeä itsestäsi? 1490 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Oletko ylpeä itsestäsi? 1491 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Kopio, brava yksikkö, nyt sinne... 1492 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Kopio, brava yksikkö, nyt sinne... 1493 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Jotkut heistä ovat pubissa. 1494 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Jotkut heistä ovat pubissa. 1495 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 Oletko kunnossa? 1496 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 Oletko kunnossa? 1497 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Repi juuri takkini. 1498 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Repi juuri takkini. 1499 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Ei, tarkoitan siskosi kanssa. Se taisi olla... 1500 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Ei, tarkoitan siskosi kanssa. Se taisi olla... 1501 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 Mitä? 1502 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 Mitä? 1503 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Mitä minun olisi pitänyt tehdä? 1504 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Mitä minun olisi pitänyt tehdä? 1505 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Jäänyt takaisin? Kuten sinä? 1506 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Jäänyt takaisin? Kuten sinä? 1507 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 Jos isä joutuisi vaikeuksiin. 1508 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 Jos isä joutuisi vaikeuksiin. 1509 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Jäädyin vain isäni takia oli siellä. 1510 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Jäädyin vain isäni takia oli siellä. 1511 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Sinun on opittava pitämään omasi tunteita työstä. 1512 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Sinun on opittava pitämään omasi tunteita työstä. 1513 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Helppo sanoa. 1514 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Helppo sanoa. 1515 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Isäsi ei pidä kivääriä sisällä hänen autonsa. 1516 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Isäsi ei pidä kivääriä sisällä hänen autonsa. 1517 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 Anteeksi... 1518 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 Anteeksi... 1519 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Hei äiti. Minun täytyy puhua sinulle. 1520 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Hei äiti. Minun täytyy puhua sinulle. 1521 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Tiedän, että se alkaa siellä. 1522 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Tiedän, että se alkaa siellä. 1523 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Mutta tämä on tärkeää. 1524 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Mutta tämä on tärkeää. 1525 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 Olen töissä. Voisitko soittaa? Ole hyvä? 1526 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 Olen töissä. Voisitko soittaa? Ole hyvä? 1527 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Minun täytyy pysähtyä matkalla. 1528 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Minun täytyy pysähtyä matkalla. 1529 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 Meidän on parempi mennä. 1530 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 Meidän on parempi mennä. 1531 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Odota autossa. 1532 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Odota autossa. 1533 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Olen viisi minuuttia. 1534 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Olen viisi minuuttia. 1535 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 Teetä? 1536 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 Teetä? 1537 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Minulla ei ole aikaa. 1538 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Minulla ei ole aikaa. 1539 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Kahvia siis. 1540 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Kahvia siis. 1541 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? 1542 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? 1543 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Kyllä. 1544 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Kyllä. 1545 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Hyvä. 1546 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Hyvä. 1547 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava yksikkö, tule sisään. 1548 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava yksikkö, tule sisään. 1549 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Odota. 1550 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Odota. 1551 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 Mene eteenpäin. 1552 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 Mene eteenpäin. 1553 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Toinen tapaus on nyt meneillään pubin ulkopuolella. 1554 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Toinen tapaus on nyt meneillään pubin ulkopuolella. 1555 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Johtaja pyytää apua. 1556 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Johtaja pyytää apua. 1557 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 - Mikä on saapumisaikasi? - Viisi minuuttia. 1558 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 - Mikä on saapumisaikasi? - Viisi minuuttia. 1559 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Pieni liikenneonnettomuus keskeytti meidät. 1560 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Pieni liikenneonnettomuus keskeytti meidät. 1561 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 Kopioida. 1562 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 Kopioida. 1563 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Mikä hätänä? 1564 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Mikä hätänä? 1565 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 Onko se huono? 1566 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 Onko se huono? 1567 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 - No, ne kaikki ovat olleet... - Lomautettu. 1568 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 - No, ne kaikki ovat olleet... - Lomautettu. 1569 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 He pelkäävät... 1570 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 He pelkäävät... 1571 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Vihainen. 1572 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Vihainen. 1573 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Voimmeko puhua myöhemmin? 1574 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Voimmeko puhua myöhemmin? 1575 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 Älä. 1576 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 Älä. 1577 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 Mitä tapahtuu? 1578 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 Mitä tapahtuu? 1579 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Voinko nähdä sinut toimistossani? 1580 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Voinko nähdä sinut toimistossani? 1581 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 Muutama kuukausi sitten, 1582 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 Muutama kuukausi sitten, 1583 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Lainasin Dara Ó Baoillia kolmesataa tuhatta. 1584 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Lainasin Dara Ó Baoillia kolmesataa tuhatta. 1585 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Sanoin, että tämä on virhe. 1586 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Sanoin, että tämä on virhe. 1587 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Hän ei maksa sitä takaisin. 1588 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Hän ei maksa sitä takaisin. 1589 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 No, tämä ei voi olla ensimmäinen kerta onko joku jättänyt maksun suorittamatta? 1590 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 No, tämä ei voi olla ensimmäinen kerta onko joku jättänyt maksun suorittamatta? 1591 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Eikö se ole vakuutus...? 1592 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Eikö se ole vakuutus...? 1593 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Se oli epävirallista. 1594 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Se oli epävirallista. 1595 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Mitä tarkoitat "epävirallisella"? 1596 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Mitä tarkoitat "epävirallisella"? 1597 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Hän sanoi, että louhos oli vaikeuksissa. 1598 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Hän sanoi, että louhos oli vaikeuksissa. 1599 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Hän tarvitsi sen nopeasti. 1600 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Hän tarvitsi sen nopeasti. 1601 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Virallisilla kanavilla olisi kesti kuukausia. 1602 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Virallisilla kanavilla olisi kesti kuukausia. 1603 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Nostin siis käteistä keskeneräisiin lainoihin. 1604 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Nostin siis käteistä keskeneräisiin lainoihin. 1605 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Sanoin ihmisille, ettei heidän rahojaan ollut saapunut vielä. 1606 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Sanoin ihmisille, ettei heidän rahojaan ollut saapunut vielä. 1607 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Hän lupasi, että siitä tulee kysymys viikoista, 1608 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Hän lupasi, että siitä tulee kysymys viikoista, 1609 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 korkeintaan kuukausi. 1610 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 korkeintaan kuukausi. 1611 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 Brava yksikkö. Apua haetaan edelleen. 1612 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 Brava yksikkö. Apua haetaan edelleen. 1613 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Mikä on saapumisaikasi...? 1614 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Mikä on saapumisaikasi...? 1615 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Hän sanoi, että se oli ainoa tapa säilyttää louhos auki. 1616 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Hän sanoi, että se oli ainoa tapa säilyttää louhos auki. 1617 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 Joten kun kuulimme... 1618 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 Joten kun kuulimme... 1619 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Olemme pidättäneet ihmisiä mutta he alkavat olla epätoivoisia. 1620 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Olemme pidättäneet ihmisiä mutta he alkavat olla epätoivoisia. 1621 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Nyt en tiedä mitä tehdä. 1622 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Nyt en tiedä mitä tehdä. 1623 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Jos voisin mennä takaisin... 1624 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Jos voisin mennä takaisin... 1625 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Mitä Dara sanoo? 1626 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Mitä Dara sanoo? 1627 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Hän sanoo... 1628 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Hän sanoo... 1629 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Hän sanoo, ettei muista lainaamalla mitään rahaa. 1630 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Hän sanoo, ettei muista lainaamalla mitään rahaa. 1631 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Mutta voitko todistaa, että hän otti sen? 1632 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Mutta voitko todistaa, että hän otti sen? 1633 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Sisäinen CCTV voi juuttua. 1634 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Sisäinen CCTV voi juuttua. 1635 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Viallinen kaapeli. 1636 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Viallinen kaapeli. 1637 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Miksi tekisit niin? 1638 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Miksi tekisit niin? 1639 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Hän sanoi sulkevansa louhoksen. 1640 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Hän sanoi sulkevansa louhoksen. 1641 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Jeesus Kristus, poika! 1642 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Jeesus Kristus, poika! 1643 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Mitä ajattelit? 1644 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Mitä ajattelit? 1645 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Kuka muu tietää? 1646 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Kuka muu tietää? 1647 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Ei kukaan. 1648 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Ei kukaan. 1649 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Miksi kerrot tämän minulle? 1650 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Miksi kerrot tämän minulle? 1651 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Olen Garda. 1652 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Olen Garda. 1653 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Työni... maineeni... 1654 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Työni... maineeni... 1655 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 Kerroin sinulle. 1656 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 Kerroin sinulle. 1657 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 Anteeksi? 1658 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 Anteeksi? 1659 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Luulin, että saatat tietää keinon voisimme... 1660 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Luulin, että saatat tietää keinon voisimme... 1661 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Me? 1662 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Me? 1663 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Jos en ilmoita tästä, 1664 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Jos en ilmoita tästä, 1665 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 ja se tulee ilmi, mitä meillä on ollut tämä keskustelu... 1666 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 ja se tulee ilmi, mitä meillä on ollut tämä keskustelu... 1667 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Täytyy olla keino. 1668 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Täytyy olla keino. 1669 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 Mitä ehdotat? 1670 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 Mitä ehdotat? 1671 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Salailu? 1672 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Salailu? 1673 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Tämä on julkinen skandaali! 1674 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Tämä on julkinen skandaali! 1675 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Mutta kaikkien säästöjä! 1676 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Mutta kaikkien säästöjä! 1677 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 He saavat ne takaisin vakuutukseen. 1678 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 He saavat ne takaisin vakuutukseen. 1679 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Se voi kestää kuukausia... vuosia! 1680 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Se voi kestää kuukausia... vuosia! 1681 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 He voisivat saada kaiken takaisin huomenna 1682 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 He voisivat saada kaiken takaisin huomenna 1683 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 eikä sillä olisi merkitystä! 1684 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 eikä sillä olisi merkitystä! 1685 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Tämä kaupunki ristiinnaulittaa sinut. 1686 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Tämä kaupunki ristiinnaulittaa sinut. 1687 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 En käy tätä uudestaan ​​läpi. 1688 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 En käy tätä uudestaan ​​läpi. 1689 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Tiedätkö kuinka kovasti työskentelin ansaitakseen ihmisten kunnioituksen? 1690 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Tiedätkö kuinka kovasti työskentelin ansaitakseen ihmisten kunnioituksen? 1691 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1692 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1693 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Jokaisella idiootilla tässä kaupungissa oli mielipide minusta 1694 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Jokaisella idiootilla tässä kaupungissa oli mielipide minusta 1695 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 jonkun toisen tekojen takia. 1696 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 jonkun toisen tekojen takia. 1697 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 ymmärrän mutta... 1698 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 ymmärrän mutta... 1699 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Ei, et! 1700 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Ei, et! 1701 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Minä kärsin niistä muistoista! 1702 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Minä kärsin niistä muistoista! 1703 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Et usko, että voisin mennä ajassa taaksepäin? 1704 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Et usko, että voisin mennä ajassa taaksepäin? 1705 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Luulen, että radiosi on kuollut. 1706 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Luulen, että radiosi on kuollut. 1707 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Sanoin, että odota! 1708 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Sanoin, että odota! 1709 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Haluat tietää mitä tapahtuu tapahtua? 1710 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Haluat tietää mitä tapahtuu tapahtua? 1711 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Tässä on mitä tapahtuu. 1712 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Tässä on mitä tapahtuu. 1713 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Tämä paikka suljetaan. 1714 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Tämä paikka suljetaan. 1715 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Todennäköisesti menetän työpaikkani. 1716 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Todennäköisesti menetän työpaikkani. 1717 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Menetät varmasti omasi. 1718 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Menetät varmasti omasi. 1719 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 Ja joudut todennäköisesti vankilaan. 1720 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 Ja joudut todennäköisesti vankilaan. 1721 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Se ei auta! 1722 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Se ei auta! 1723 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 Mitä haluat minun sanovan? 1724 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 Mitä haluat minun sanovan? 1725 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 Ja Dara? 1726 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 Ja Dara? 1727 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Entä hän? 1728 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Entä hän? 1729 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Syytät Daraa täällä. 1730 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Syytät Daraa täällä. 1731 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Sinä olet se idiootti, joka antoi hänelle rahat. 1732 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Sinä olet se idiootti, joka antoi hänelle rahat. 1733 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 Yhteisön puolesta! 1734 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 Yhteisön puolesta! 1735 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 Ja kysyitkö yhteisöltä ennen kuin annoit hänelle heidän rahansa? 1736 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 Ja kysyitkö yhteisöltä ennen kuin annoit hänelle heidän rahansa? 1737 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Sinä peukaloit CCTV:tä. 1738 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Sinä peukaloit CCTV:tä. 1739 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Tiesit sen olevan laitonta. 1740 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Tiesit sen olevan laitonta. 1741 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Mitä vittua sinä ajattelit? 1742 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Mitä vittua sinä ajattelit? 1743 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Jonkun oli pakko tehdä jotain! 1744 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Jonkun oli pakko tehdä jotain! 1745 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Gardaí ei pidä häntä vastuullinen. 1746 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Gardaí ei pidä häntä vastuullinen. 1747 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Onko se siis minun vikani? 1748 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Onko se siis minun vikani? 1749 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Mitä haluaisit minun tekevän? 1750 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Mitä haluaisit minun tekevän? 1751 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Pidätä hänet! 1752 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Pidätä hänet! 1753 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 Mitä varten? 1754 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 Mitä varten? 1755 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Ei ole laitonta olla paskiainen! 1756 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Ei ole laitonta olla paskiainen! 1757 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Luulin toimineeni oikein asia! 1758 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Luulin toimineeni oikein asia! 1759 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Sitten olet vitun idiootti! 1760 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Sitten olet vitun idiootti! 1761 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Se riittää! 1762 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Se riittää! 1763 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 1764 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 1765 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Joko luovutat itsesi tai teen. 1766 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Joko luovutat itsesi tai teen. 1767 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Äiti! 1768 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Äiti! 1769 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Perheet menettävät kotinsa tämän yli. 1770 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Perheet menettävät kotinsa tämän yli. 1771 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Toivottavasti voit elää sen kanssa omallatunnollasi. 1772 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Toivottavasti voit elää sen kanssa omallatunnollasi. 1773 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 Kuuntele... 1774 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 Kuuntele... 1775 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Kestääkö tämä paljon kauemmin? 1776 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Kestääkö tämä paljon kauemmin? 1777 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 No vittu minua! 1778 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 No vittu minua! 1779 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Tee jotain, Mairéad! 1780 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Tee jotain, Mairéad! 1781 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Laita se alas. 1782 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Laita se alas. 1783 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Tämä on heidän sotkunsa! 1784 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Tämä on heidän sotkunsa! 1785 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 Paska! 1786 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 Paska! 1787 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 Tiedämme molemmat, ettet lähde ampua. 1788 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 Tiedämme molemmat, ettet lähde ampua. 1789 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Onko se ladattu? 1790 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Onko se ladattu? 1791 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Jeesus, Mairéad! 1792 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Jeesus, Mairéad! 1793 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 Mitä sinä teet? He olivat molemmat piti juosta! 1794 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 Mitä sinä teet? He olivat molemmat piti juosta! 1795 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 Mitä hän puhuu? 1796 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 Mitä hän puhuu? 1797 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 Mitä olet tehnyt? 1798 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 Mitä olet tehnyt? 1799 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1800 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1801 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Vie heidät toimistoon. 1802 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Vie heidät toimistoon. 1803 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 Polvillasi. 1804 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 Polvillasi. 1805 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Tämä ei koskaan kuulunut suunnitelmaan! 1806 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Tämä ei koskaan kuulunut suunnitelmaan! 1807 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Meillä oli niitä ja sinä tuhosit sen! 1808 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Meillä oli niitä ja sinä tuhosit sen! 1809 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Mitä helvettiä tapahtuu? 1810 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Mitä helvettiä tapahtuu? 1811 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 Toimisto! Nyt. 1812 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 Toimisto! Nyt. 1813 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Tee kuten sanon! 1814 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Tee kuten sanon! 1815 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 Mitä aiot tehdä? Ammu hänet? 1816 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 Mitä aiot tehdä? Ammu hänet? 1817 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Rahat ovat menneet. 1818 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Rahat ovat menneet. 1819 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Rahaa ei koskaan ollut! 1820 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Rahaa ei koskaan ollut! 1821 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Miksi tunnen olevani kaikki muut tietää jotain, mitä en? 1822 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Miksi tunnen olevani kaikki muut tietää jotain, mitä en? 1823 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Voimmeko puhua ilman asetta? 1824 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Voimmeko puhua ilman asetta? 1825 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Et saa puhua. 1826 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Et saa puhua. 1827 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Lopeta! 1828 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Lopeta! 1829 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Olet menettänyt järkesi! 1830 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Olet menettänyt järkesi! 1831 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Laita ne toimistoon. 1832 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Laita ne toimistoon. 1833 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 Ei 1834 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 Ei 1835 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Haluan nähdä sinun ampuvan hänet. 1836 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Haluan nähdä sinun ampuvan hänet. 1837 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 Tule... 1838 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 Tule... 1839 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 Kymmenen... 1840 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 Kymmenen... 1841 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Yhdeksän... -Lopeta! 1842 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Yhdeksän... -Lopeta! 1843 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Hän ei voi hyvin, Cáit! 1844 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Hän ei voi hyvin, Cáit! 1845 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 Olen kunnossa! 1846 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 Olen kunnossa! 1847 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Hän voi hyvin. 1848 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Hän voi hyvin. 1849 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Näytät mahtavalta. 1850 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Näytät mahtavalta. 1851 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 Tarpeeksi! 1852 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 Tarpeeksi! 1853 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Tee kerran elämässäsi niin kuin sanon. 1854 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Tee kerran elämässäsi niin kuin sanon. 1855 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Ehkä sinun pitäisi rauhoittua. 1856 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Ehkä sinun pitäisi rauhoittua. 1857 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 En ota sinulta neuvoja vastaan. 1858 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 En ota sinulta neuvoja vastaan. 1859 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 Ei 1860 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 Ei 1861 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Koska olet aina oikeassa. 1862 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Koska olet aina oikeassa. 1863 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 Ja kaikki muut ovat aina väärin. 1864 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 Ja kaikki muut ovat aina väärin. 1865 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Itsenäinen tuomari, tuomaristo ja teloittaja. 1866 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Itsenäinen tuomari, tuomaristo ja teloittaja. 1867 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Tietäisit siitä kaiken. 1868 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Tietäisit siitä kaiken. 1869 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Siinä se on. 1870 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Siinä se on. 1871 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Haluatko tehdä tämän nyt? 1872 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Haluatko tehdä tämän nyt? 1873 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Olin lapsi. 1874 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Olin lapsi. 1875 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Suojelin sinua. 1876 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Suojelin sinua. 1877 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Kukaan ei pyytänyt sinua. 1878 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Kukaan ei pyytänyt sinua. 1879 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Hän pahoinpiteli meitä molempia. 1880 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Hän pahoinpiteli meitä molempia. 1881 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 En ole koskaan ymmärtänyt, miksi vihaat minä 1882 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 En ole koskaan ymmärtänyt, miksi vihaat minä 1883 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 eikä hän? 1884 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 eikä hän? 1885 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 En ajattele häntä hetkeäkään. 1886 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 En ajattele häntä hetkeäkään. 1887 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Olen siirtynyt eteenpäin. 1888 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Olen siirtynyt eteenpäin. 1889 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Et ole edennyt. 1890 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Et ole edennyt. 1891 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Ainakin voin myöntää 1892 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Ainakin voin myöntää 1893 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 että olen sekaisin. 1894 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 että olen sekaisin. 1895 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Ei, sinä päätät olla sotku 1896 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Ei, sinä päätät olla sotku 1897 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 joten sinun ei tarvitse ottaa vastuuta teoistasi. 1898 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 joten sinun ei tarvitse ottaa vastuuta teoistasi. 1899 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 hautasin poikani. 1900 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 hautasin poikani. 1901 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Et ollut edes hautajaisissa. 1902 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Et ollut edes hautajaisissa. 1903 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 Olin. 1904 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 Olin. 1905 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Seisoin takana. 1906 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Seisoin takana. 1907 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Mutta se ei sovi tarinaasi. 1908 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Mutta se ei sovi tarinaasi. 1909 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Olet aina uhri. 1910 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Olet aina uhri. 1911 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Huono Mairéad. 1912 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Huono Mairéad. 1913 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Luuletko, etten halunnut normaalia elämää? 1914 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Luuletko, etten halunnut normaalia elämää? 1915 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Tulen aina olemaan kaksitoistavuotias. 1916 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Tulen aina olemaan kaksitoistavuotias. 1917 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Seiso siinä keittiössä. 1918 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Seiso siinä keittiössä. 1919 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Veren peitossa. 1920 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Veren peitossa. 1921 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 "Siellä on pieni tyttö, joka ampui hänen isänsä." 1922 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 "Siellä on pieni tyttö, joka ampui hänen isänsä." 1923 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Haluatko nähdä uhrin? 1924 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Haluatko nähdä uhrin? 1925 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Siellä on uhrisi. 1926 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Siellä on uhrisi. 1927 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Hän on oikeassa. 1928 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Hän on oikeassa. 1929 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Et ole uhri. 1930 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Et ole uhri. 1931 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Olet iilimato. 1932 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Olet iilimato. 1933 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Imeä elämä pois tästä paikasta 1934 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Imeä elämä pois tästä paikasta 1935 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 ja nämä ihmiset. 1936 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 ja nämä ihmiset. 1937 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Otit tuon seisova kiven todistaaksesi 1938 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Otit tuon seisova kiven todistaaksesi 1939 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 että omistat tämän kaupungin. 1940 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 että omistat tämän kaupungin. 1941 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Eikä kukaan nostanut sormeakaan. 1942 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Eikä kukaan nostanut sormeakaan. 1943 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 En nostanut sormeakaan. 1944 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 En nostanut sormeakaan. 1945 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Poikani tappoi itsensä, koska siitä mitä teit. 1946 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Poikani tappoi itsensä, koska siitä mitä teit. 1947 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 En tehnyt mitään! 1948 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 En tehnyt mitään! 1949 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Valheita! Kerro heille mitä teit! 1950 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Valheita! Kerro heille mitä teit! 1951 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1952 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1953 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Kerro heille! 1954 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Kerro heille! 1955 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 lainasin vähän rahaa... 1956 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 lainasin vähän rahaa... 1957 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Ei, sinä varastit sen. Kerro heille. 1958 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Ei, sinä varastit sen. Kerro heille. 1959 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Varastin... kolmesataa tuhatta luottoyhtiöltä. 1960 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Varastin... kolmesataa tuhatta luottoyhtiöltä. 1961 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Miten? 1962 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Miten? 1963 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Sain Caoimhínin antamaan sen minulle. 1964 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Sain Caoimhínin antamaan sen minulle. 1965 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Maksan sen takaisin. 1966 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Maksan sen takaisin. 1967 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Tule mukaani, maksan kaiken takaisin. minulla on se... 1968 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Tule mukaani, maksan kaiken takaisin. minulla on se... 1969 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Nyt on liian myöhäistä siihen. 1970 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Nyt on liian myöhäistä siihen. 1971 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Se, mitä sinulle tapahtui, ei ole minun syytäni. 1972 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Se, mitä sinulle tapahtui, ei ole minun syytäni. 1973 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Kaikki on sinun syytäsi! 1974 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Kaikki on sinun syytäsi! 1975 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Et voi ampua häntä, Mairéad. 1976 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Et voi ampua häntä, Mairéad. 1977 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Miksi ei?! 1978 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Miksi ei?! 1979 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Koska jäät jumissa tähän Luottoliitto ikuisesti. 1980 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Koska jäät jumissa tähän Luottoliitto ikuisesti. 1981 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Tyhmä narttu! 1982 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Tyhmä narttu! 1983 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Olet vitun katastrofi. 1984 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Olet vitun katastrofi. 1985 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 Ja idiootti poikasi ei ollut erilainen. 1986 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 Ja idiootti poikasi ei ollut erilainen. 1987 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Jumalan tähden, laittakaa ase pois! 1988 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Jumalan tähden, laittakaa ase pois! 1989 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Ainoa älykäs asia, jonka hän on koskaan tehnyt 1990 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Ainoa älykäs asia, jonka hän on koskaan tehnyt 1991 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 otti oman henkensä. 1992 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 otti oman henkensä. 1993 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1994 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1995 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Cáit Doherty! 1996 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Cáit Doherty! 1997 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 Oletko kunnossa? 1998 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 Oletko kunnossa? 1999 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Mitä tapahtui? Entä meidän rahamme...? 2000 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Mitä tapahtui? Entä meidän rahamme...? 2001 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Ulos. Nyt. 2002 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Ulos. Nyt. 2003 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Kierrä ikkuna alas! 2004 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Kierrä ikkuna alas! 2005 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 Mitä sinä teet siellä? 2006 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 Mitä sinä teet siellä? 2007 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 Oletko kunnossa? 2008 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 Oletko kunnossa? 2009 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Haen Gardain perässäsi! 2010 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Haen Gardain perässäsi! 2011 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Oliko hänellä viidakkoveitsi, Cáit? 2012 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Oliko hänellä viidakkoveitsi, Cáit? 2013 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Kuka sanoi, että hänellä on viidakkoveitsi? 2014 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Kuka sanoi, että hänellä on viidakkoveitsi? 2015 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 He sanovat saaneensa miljoonan ja että hänellä oli viidakkoveitsi. 2016 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 He sanovat saaneensa miljoonan ja että hänellä oli viidakkoveitsi. 2017 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Hölynpölyä. 2018 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Hölynpölyä. 2019 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 He laittavat nuoremman Ó Baoillin autossa juuri nyt! 2020 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 He laittavat nuoremman Ó Baoillin autossa juuri nyt! 2021 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Heillä täytyy olla vakavia rahaongelmia ryöstää luottoyhtiötä. 2022 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Heillä täytyy olla vakavia rahaongelmia ryöstää luottoyhtiötä. 2023 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Heti kun he sulkivat louhoksen Sanoin sen, eikö niin? 2024 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Heti kun he sulkivat louhoksen Sanoin sen, eikö niin? 2025 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Entä säästöni? 2026 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Entä säästöni? 2027 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Eivätkö he maininneet, Cáit? 2028 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Eivätkö he maininneet, Cáit? 2029 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Sssh, täältä hän tulee. 2030 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Sssh, täältä hän tulee. 2031 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Oletko kunnossa, Cáit? 2032 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Oletko kunnossa, Cáit? 2033 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Soitanko siskollesi? 2034 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Soitanko siskollesi? 2035 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Kuka se on? 2036 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Kuka se on? 2037 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB vuokralle. Mikään työ ei ole liian pieni. 2038 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB vuokralle. Mikään työ ei ole liian pieni. 2039 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Toivomme kaikki, että voisimme kääntää aikaa taaksepäin. 2040 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Toivomme kaikki, että voisimme kääntää aikaa taaksepäin. 2041 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Koska kaikki kärsivät heidän muistonsa. 2042 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Koska kaikki kärsivät heidän muistonsa. 2043 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Mutta jonkun on maksettava siitä, mitä olen tehnyt. 2044 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Mutta jonkun on maksettava siitä, mitä olen tehnyt. 2045 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Älä kanna sitä taakkaa, äiti. 2046 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Älä kanna sitä taakkaa, äiti. 2047 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Jatka elämääsi. 2048 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Jatka elämääsi. 2049 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 Ja älä katso taaksepäin. 2050 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 Ja älä katso taaksepäin. 2051 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 Jumalan tähden, laske ase pois! 2052 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 Jumalan tähden, laske ase pois!